Фыццаг фæкасты уарзт (первая любовь). Джиоева Люба
Фыццаг фæкасты уарзт —
Æнæтæригъæд маст,
Лыстæгмур хуры тын,
Дзæнæты царды фын,
Æнæ дуар æхгæд,
Æнæ фæд-фæды фæд,
Тыхджын арвы гæрах,
Æнæхуысгæ цырагъ,
Æнæмæлгæ мæлæт,
Зæрдæ уынгæ дзæнæт.
Автор: ТОКАЕВ Алихан
__________________________
ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА
(перевод Каллипсо)
Первого взгляда стрелой
Сердце простреляно.
Неба свинцовая мгла
Солнцем подсвечена
Сон летаргический? смерть?
Или забвение?
Следа бесследного пыль
Миг воскрешения.
Майского грома удар
Рая видения
Огня негасимого жар
Взлет и падение.
Замкнут Вселенной край
Обряд посвящения
Сердцем постигнутый рай
Небом обещанный.