Переход (Англия, 1979) боевик, Энтони Куинн, Малкольм Макдауэлл, Кристофер Ли, советский дубляж без вставок закадрового перевода

Во время войны, французские подпольщики, чтобы уберечь ученого и его семью от рук нацистов, нанимают баскского пастуха (Энтони Куинн) для перехода франко-испанской границы через Пиренеи, всю дорогу при этом преследуемые одержимым садистом - офицером СС (Малкольм Макдауэлл). Слова актрисы Умы Турман, которую этот фильм выбил из колеи: “Когда я была молодой, то был один фильм, назывался “Переход“ . Он меня очень испугал. Я думала, что Малколм Макдауэлл на самом деле откромсал кому-то пальцы. Я и до сих пор так думаю.“ Роли исполняют и дублируют: Баск - Энтони Куинн - Николай Граббе Фон Берков - Малкольм Макдауэлл - Игорь Ясулович Профессор - Джеймс Мейсон - Владимир Балашов Жена профессора - Патриция Нил - Серафима Холина Леа - Кей Ленц - Ольга Гаспарова Пол - Пол Клеменс - Александр Сныков Цыган - Кристофер Ли - Вадим Захарченко Ренудо - Майкл Лонсдейл - В. Разумовский Фильм дублирован на киностудии Мосфильм Режиссер дубляжа Валерий Кремнев Автор литературного перевода Фрида Каплан