8 февраля у американского журналиста Такера Карлсона вышло интервью с Владимиром Путиным о текущей ситуации с Украиной, о его взгляде на события с 2014 года по сегодняшний день.
Мы проанализировали два варианта перевода реплик Владимира Владимировича на английский язык и делимся с вами сравнением этих переводов. Один представляет собой синхронный перевод, который можно услышать на Ютуб-канале Кремля, а другой - подготовленный перевод видеозаписи интервью, смонтированный и представленный на сайте Такера Карлсона.
👀 Смотрите видео, ставьте реплики на паузу и сравнивайте переводы.
Какой вам больше нравится?
Ждем ваши комментарии!
✅ Список всех актуальных курсов в Школе Перевода «ЛингваКонтакт»
✔
_________________________
Друзья, не забывайте подписываться на наш канал и оставлять комментарии к видео!
❓ Задать нам вопрос: info@
Присоединяйтесь к нам в соцсетях!
✔ Facebook* —
✔ VK —
✔ Instagram* —
✔ Telegram —
*Компания “Мета“ признана экстремистской в РФ
1 view
637
197
4 months ago 00:19:11 1
HSK 2 - ПОЛНЫЙ РАЗБОР ГРАММАТИКИ В 3 ЧАСТЯХ. ЧАСТЬ 3
4 months ago 00:02:30 1
“ДА, Я ПРОСИЛА ТЕБЯ У БОГА“ “(ВСЕГДА МЕЧТАЛА“) Автор Катя Дейл. Читает Nataliya Prokoshina
4 months ago 00:14:19 1
ГОВОРИ Эти Слова и Жизнь Начнет МЕНЯТЬСЯ к ЛУЧШЕМУ. СЛОВА ПАРОЛИ. Сергей Финько.
4 months ago 00:00:37 1
Культовая фраза, которая не оставит равнодушным!
4 months ago 00:09:28 1
Эти Установки Меняют Жизнь К Лучшему. 3 мощные программы. Сила подсознания
4 months ago 00:13:06 1
4 фразы с немыслимой силой и энергией. Говори это себе каждый день!
4 months ago 00:28:48 1
Инструкция любви к себе. Развеиваем мифы, которые вы слышите со всех сторон
4 months ago 00:58:51 1
ЧТО ГОВОРИТ МАТЕМАТИКА О МОБИЛИЗАЦИИ И КОРРУПЦИИ? Алексей Савватеев / “Голосовое Сообщение“ К.Мацану
4 months ago 00:10:33 1
Задания с рисунками из ЕГЭ по биологии (ЭМБРИОГЕНЕЗ)
4 months ago 00:26:01 1
Что не так с военным кейнсианством. Критика Игоря Липсица.
4 months ago 00:20:33 1
💡 Быстрый прогресс в понимании английского на слух: Диалог «Chores»
4 months ago 01:33:50 1
Стас Асафьев — цены на авто, отказ Давидычу, конфликты в школе / Вписка
4 months ago 02:18:59 1
ТАРО И АСТРО РАЗБОР Бишинбаева и Салтанат Нукеновой #салтанатнукенова #суд #таро #астроразбор
4 months ago 00:13:14 1
🔺Как Нарциссы и психопаты вводят в состояние НЕОПРЕДЕЛЁННОСТИ🔻
4 months ago 01:56:21 1
#методлегализацииправды #разборы #кайралия Детская Позиция. ВЫХОД во взрослую
4 months ago 01:13:45 1
Леонид Тальпис: “Мы все живем в голограмме“
4 months ago 00:11:44 1
Английский для Путешествий: ТОП ФРАЗЫ для Туристов!
4 months ago 00:13:35 1
Супрематизм часть 5 - “Хороший художник - плохой дизайнер“
4 months ago 00:14:15 1
Эта фраза изменит всю твою жизнь, она с НЕМЫСЛИМОЙ силой и энергией. От чего страдают БОГАТЫЕ.
4 months ago 01:27:42 1
Украшения на тин вистле: КАК ПРАВИЛЬНО их СТАВИТЬ в МЕЛОДИЯХ? Стрим
4 months ago 00:33:14 1
Как создать безотказное УТП, оффер | Они не смогут тебе отказать
4 months ago 00:11:03 1
Учим Иврит! Первый диалог репатрианта. ПРИВЕТСТВИЕ
4 months ago 00:35:05 1
💡 Быстрый прогресс в понимании английского на слух: Диалог «Morning Routine»
4 months ago 00:05:44 1
Прием переговоров из фильма “Место встречи изменить нельзя” 16+