Секрет мангровых зарослей ! С переводом на арабском языке.

أشجار المانجروف هي أحد أجناس الأيكات الساحلية، التي تنمو في البيئة الشاطئية المالحة، خاصة في المناطق ذات القاع الرملي والتي يغمرها الماء في حالة المد وينحسر عنها في أوقات الجزر. ويوجد منها في الوقت الحالي قرابة 70 نوعًا على مستوى العالم، تتركز معظمها في المناطق الاستوائية وعلى شواطئ البحار، خاصة في بعض الأماكن في نصف الكرة الأرضية الجنوبي، مثل أستراليا وجنوب شرق آسيا، كما تنمو كذلك علي سواحل الخليج العربي والبحر الأحمر. ومن بين أكثر من 50 نوعًا في العالم من أشجار المانجروف يُوجد نوعان فقط في البحر الأحمر، ولأنّ هذه الأشجار تتعرض للقطع الجائر في أفريقيا وآسيا وأستراليا، فقد اعتبرت غابات المانجروف في معظم المناطق الاستوائية نظمًا بيئية مهددة بالفناء. وتعتبر محمية نبق بجنوب سيناء هي آخر نقطة تنمو بها أشجار المانجروف في نصف الكرة الأرضية الشمالي، وهناك توجد منطقة تُعرف بالمنقطعة، سُميت بذلك لأن عندها ينقطع المانجروف، فلا ينمو شمالها. والمانجروف هي شجرة صغيرة نسبيًّا، حيث يتراوح ارتفاعها من 1 إلى 3 أمتار، وأوراقها ذات لون أخضر فاتح من أعلى، ولون رمادي باهت من أسفل، أمّا الأزهار فهي صفراء اللون. تحتوي المانجروف على نوعين من الجذور: الأول هو الجذور الهوائية، وظيفتها استخلاص الأكسجين من الجو مباشرة، النوع الثاني هو الجذور الأرضية، التي تقوم بامتصاص المياه من البحر وترشيحها من معظم الأملاح الذائبة، بعد ذلك يقوم النبات بترشيح باقي الأملاح الذائبة التي امتصها من المياه والتربة، ويفرز حبيبات ملحية من خلال أنسجة الأوراق، التي يتم ترسيبها على أسفل أوراق الشجر. أمّا عمل