«Прекрасный май“ — французская версия знаменитoй песни «Одинокая гармонь» Бориса Мокроусова и Михаила Исаковскoгo. В 1963 году в Москве её исполнил Ив Монтан. Автор стихов - известный поэт-песенник Франсис Лемарк - друг Ива Монтана. Французский текст не перевод, а совершенно другой текст (навеян oн семилетней Алжирской войной (1954-1962)).
“Прекрасный май“.
Майский ландыш в прическах любимых,
Вечный праздник нам Май обещал.
Красный бант Легиона Счастливых
Самой главной наградою стал.
Было время безудержной веры,
И никто не заметил, когда
Ключ Истории был вдруг потерян.
Май - красавец ушел навсегда.
Насладиться нам счастьем не дали.
Летний зной все спалил до конца,
Солнца пули мечты оборвали,
И Луна остудила сердца.
Май, мы вспомним в Париже порою
Сны и радость и злую беду
Твой платок, обернувшийся тьмою
Для счастливых в багровом году.
2 views
1436
440
7 months ago 00:04:47 1
French Montana - Unforgettable ft. Swae Lee
7 months ago 00:03:42 3
Дж. Керн Дым Jerome Kern “Smoke Gets In Your Eyes“ from Broadway musical “Roberta“
7 months ago 00:02:27 1
Николай Рыбников - Песня из к/ф “Весна на Заречной улице“ (Когда весна придет..) (1963)
7 months ago 00:04:47 5
Бешеные Псы - Монтана 5:4
8 months ago 00:27:10 11
Православный календарь 8 апреля 2024. Собор Архангела Гавриила.
8 months ago 00:02:23 1
ИВ МОНТАН И СИМОНА СИНЬОРЕ ( ОПАВШИЕ ЛИСТЬЯ) САКСОФОН
8 months ago 00:21:11 1
Симона Синьоре. Ив Монтан - моя жизнь
8 months ago 00:00:31 7
New Resident Evil 5 Japanese Commercial!
8 months ago 00:02:57 3
Ив Монтан - О, Париж! / Yves Montand - À Paris
8 months ago 00:02:18 1
Yves Montand - Joli mai, Прекрасный май, музыка “Одинокая гармонь“ (Ив Монтан)
8 months ago 00:00:00 1
ИЗ ЧЕГО ЖЕ СДЕЛАН ШТАТ МОНТАНА ● FAR CRY 5 ● СТРИМ IV
8 months ago 00:04:17 1
Ив Монтан - “Опавшие листья“!
8 months ago 00:01:00 1
Young Sheldon 7x06 Sneak Peek #4 “Baptists, Catholics and an Attempted Drowning“ (HD) Final Season
8 months ago 01:55:16 1
Любите ли Вы Брамса
8 months ago 00:04:46 1
Yamandu Costa interpreta ritmo colombiano
8 months ago 00:02:03 1
Опавшие листья Ив Монтан Музыка Ж Косма, слова Ж Превер и Дж Мерсер 1945
8 months ago 01:19:15 1
Золотое ретро 50-х - 60-х (CD2)
8 months ago 00:39:51 1
Жизнь роскошных отелей столицы и их постояльцев | Челентано, Дунаевский, Ив Монтан, Кобзон