Третья лекция цикла «Чехов в Ирландии».
Брайан Фрил начал своё продолжительное взаимодействие с Чеховым с перевода пьесы «Три Сестры» на Hiberno-English (гиберно-английский, то есть ирландский английский). Так, в стенах недавно основанного театра Field Day, знакомые нам герои впервые заговорили с ирландским акцентом. На третьей лекции цикла мы поговорим об Ирландии как о постколониальной стране, продолжающей бороться за свою национальную независимость от Великобритании. Обсудим, какую роль в этой борьбе сыграл Чехов, а также поговорим об особенностях Чеховских «немых» диалогов и обратимся к теории перевода влиятельного литературоведа Джорджа Стайнера.
568 views
396
143
2 days ago 01:10:03 1
Брайан Ино. Что такое культура и зачем она нам? (лекция)
6 days ago 01:03:03 1
Жизнь как бизнес-проект: от Фуко до Сеннета и Хана | В гостях Алексей Соловьев [S01:E97]
2 weeks ago 00:00:56 1
Цель в жизни
1 month ago 00:15:22 12
Москва выставка фестиваль Artlife в Манеже картины, инсталяции, лекторий, интерактив. Часть 1 🍎
1 month ago 00:15:09 5
Москва выставка, фестиваль современного искусства Artlife картины, инсталяции - ЦВЗ Манеж Часть 2 🍎
1 month ago 01:27:57 1
Волков М. С. - Инфракрасные модификации гравитационных теорий - Понятие модифицированной гравитации
2 months ago 04:37:15 30
[Dysphorra] Переливание крови сына и эксперименты над собой: как миллионеры пытаются обратить старение
3 months ago 00:00:16 1
Всё о психологии #психология #саморазвитие #вредныепривычки #жизнь #мыслиженщин #отношения
3 months ago 00:18:26 1
Пять мифов о современной музыке. Из цикла «Главные имена новой музыки»
3 months ago 00:48:21 2
Курс по стартапам и бизнесу от Стэнфордского Университета. Лекция №1. Как начинать стартап
4 months ago 01:37:45 15.8K
18+ Биохакинг: польза и вред. Лекция Алексея Водовозова для сообщества “ВСмысле“.
5 months ago 02:31:27 3
Брайан Грин - пространство, время и Эйнштейн
5 months ago 00:28:20 10
Другая ВСЕЛЕННАЯ в миллиметрах от нас? Мир на Бране
5 months ago 00:18:05 244
Jean Michel Jarre feat. Brian May – Bratislava Time ( Live from Bratislava) 12 may 2024
5 months ago 00:35:53 112.1K
Брайан Кеннеди, Жизнь без старения – #ПроНауку
6 months ago 00:04:08 147
Bon Jovi - Livin’ On A Prayer (Official)
6 months ago 01:58:25 59
Jean-Michel Jarre - STARDUST - BRIDGE FROM THE FUTURE - LIVE FROM BRATISLAVA (May 12, 2024).
6 months ago 00:20:17 1
Брайан Ино | Илья Чертков | История электронной музыки
6 months ago 00:03:07 1.2K
Linkin Park – Numb (2003) 4K
7 months ago 01:32:23 457
Лекция «Играя с Чеховым: Брайан Фрил продолжает «переводить»
8 months ago 01:54:39 568
Лекция «Брайан Фрил и его «сёстры»: «Wha’s tha’?»
9 months ago 00:01:10 1
slon in rage IV [gta in deas / гта для слабых пк]
10 months ago 00:21:48 1
Brian Greene | Является ли наша Вселенная единственной?
10 months ago 00:21:42 110.1K
Павел Вербняк: Как адаптироваться к изменениям, справиться со стрессом, увеличить работоспособность?