☆Facebook: ゴシップ-Latinoamérica-477820445732731/
☆Traducción español: Nicolas Latinoamérica
☆Letra:
**NO ES UNA TRADUCCIÓN EXACTA Y MUCHO MENOS REVISADA, HICE LO QUE PUDE CON DICCIONARIO EN MANO**
⇔ Aunque en la letra dice 37°C, Saku dice “Binetsu“ lo cual significa “una fiebre leve“
⇔“La noche tropical“, 「熱帯夜」 “nettaiya“ en un término mas extenso es “noche en la cual la temperatura no desciende debajo de los 25°C“
⇔En cuanto a lo del “pabellón“, se refiere a un dosel, aquellas telas transparentes que se colocan sobre una cama, como cortinas, aunque no lo termino de entender.
⇔El vídeo es de mi propio disco.
1 view
620
126
4 months ago 00:04:45 1
Måneskin|マネスキン - 「GOSSIP feat. Tom Morello」 (日本語字幕ver)