Локализация имен: Нави’ла из Hearthstone #английский_онлайн #английский #репетиторонлайн #репетитор

В оригинале персонажа из battlegrounds и карту элементаля зовут Chenvaala. Но просто транскрипции переводчикам показалось недостаточно, и они перевели героя как Нави’ла. Но почему? Об этом и не только пишу у себя в тгк: