Хабаровск, “Пани Фазани“
2023
Средневековая песня
Первый бокал осушаем -
Глотку себе прочищаем,
Выпить надобно дважды
Чтобы умерилась жажда.
Но до конца не сгореть ей,
Покуда не выпьем по третьей.
Выпьем четвертую чашу -
И мир покажется краше.
Пятую лишь опрокиньте -
И разум уже в лабиринте.
Если шестую потянешь - друзей узнавать перестанешь.
Пьешь седьмую задорно -
А череп, как мельничный жернов.
После бокала восьмого
Лежишь и не вымолвишь слово.
После чаши девятой
Тебя уже тащат куда-то.
После десятой рвота,
И вновь начинаешь все счеты.
(Пер. М.Гаспарова)