идиома take a rain check - вежливая форма отказа от приглашения, но дающая надежду на встречу в другой раз
Выражение ’take a rain check’ зародилось в США в начале 20 века. Если спортивное событие, проходящее на открытом воздухе, отменялось из-за дождя, болельщикам выдавались специальные билеты (rain checks), по которым можно было посетить игру в другой раз. Со временем фраза ’take a rain check’ стала использоваться в переносном смысле и используется как вежливая форма отказа от приглашения, но выражает надежду что можно встретиться в другой раз.
Пример: I can’t come to dinner tonight. I’ll take a rain check. - Я не могу прийти на ужин сегодня вечером. Давай в другой раз.
#englishwithnatalygal #learnenglish #englishwithmovies #englishthroughmovies #englishidiom
4 views
1785
711
1 day ago 00:02:29 1
DIVEBAR YOUTH - Idioms (visualiser)
2 days ago 00:00:54 1
Idioms FLOAT ONE’S BOAT and TAKE IT EASY.
3 days ago 01:11:33 1
Hard Techno Rave Mix | 170 bpm | 4K Visuals | May 2024
5 days ago 00:04:30 1
Английские идиомы It’s raining cats and dogs
2 weeks ago 00:03:15 60
Идиомы “Take It Easy“, “Play It By Ear“
2 weeks ago 00:01:31 83
идиома take a rain check - вежливая форма отказа от приглашения, но дающая надежду на встречу в другой раз
4 weeks ago 00:03:27 3
Escape from Tarkov - Announcement Trailer
4 weeks ago 00:00:38 1
“Can’t be doing with“ meaning #britishenglish #idioms #learnenglish
1 month ago 00:04:43 7
Английские Идиомы Take⧸have a shower, Take⧸have a bath
1 month ago 00:14:55 1
Hot Summer Idioms to Burn Into Your Vocabulary ☀️
1 month ago 00:04:11 1
ESTE REGALO ES PARA DIMASH - FELIZ CUMPLEAÑOS DIMASH - UNFORGETTABLE DAY - VERSIÓN MARIACHI
1 month ago 00:14:16 1
Дэвид Байрон (David Byron) Супер фронтмен Uriah Heep
1 month ago 00:01:17 1
Uncovering the Origins and Meaning of A Shot in the Dark
2 months ago 00:20:42 1
Advanced (C1) Idioms to Strengthen Your Vocabulary
2 months ago 00:00:26 50
Desperate Housewives - Idioms “Cost an arm and a leg“/ “Take your breath away “
2 months ago 00:13:08 1
Idiom Series - Beauty Idioms
2 months ago 00:10:37 1
Idiom Series - Animal Idioms
2 months ago 00:14:22 1
No more fake idioms! 🙏 Here, have 25 real conversation phrases (that British people REALLY use!)
2 months ago 00:11:44 1
Learn 10 English Idioms with ‘BOOK’
2 months ago 00:30:28 1
111 Advanced English Idioms in Context
3 months ago 00:02:09 2
Idiom Breakdown: Out Of The Blue
3 months ago 00:03:21 2
Bird idioms - Learn English idioms with The Teacher