Rus Şarkısı “Sonbahar Nedir“ TÜRKÇE UYARLAMA! (Çto takoe osen) / Maria Ünal
Песня “Что такое осень“ группы ДДТ, написанная в 1991 году Юрием Шевчуком, переведённая на турецкий язык Марией Юнал.
1991 yılında Yuri Shevchuk tarafından yazılan DDT grubunun “Sonbahar Nedir“ şarkısının Maria Ünal tarafından Türkçe uyarlaması.
Orijinal sözler:
Что такое осень — это небо
Плачущее небо под ногами
В лужах разлетаются птицы с облаками
Осень, я давно с тобою не был
В лужах разлетаются птицы с облаками
Осень, я давно с тобою не был
Осень, в небе жгут корабли
Осень, мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень — тёмная даль
Что такое осень — это камни
Верность над чернеющей Невою
Осень вновь напомнила душе о самом главном
Осень, я опять лишён покоя
Осень вновь напомнила душе о самом главном
Осень, я опять лишён покоя
Осень, в небе жгут корабли
Осень, мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень — тёмная даль
Что такое осень — это ветер
Вновь играет рваными цепями
Осень, доползём ли, долетим ли до ответа?
Что же будет с Родиной и с нами?
Осень, доползём ли, долетим ли до рассвета?
Осень, что же будет с завтра с нами?
Осень, в небе жгут корабли
Осень, мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень — тёмная даль
Осень, в небе жгут корабли
Осень, мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень — тёмная даль
Тает стаей город во мгле
Осень, что я знал о тебе?
Сколько будет рваться листва?
Осень вечно права
Türkçe Uyarlama:
Sonbahar nedir – bir gökyüzüdür
Yerde ağlayan gri bulutlardır
Suya yansıyan ve gökte uçuşan kuşlardır.
Sonbahar, ayrıyız biz aylardır
Suya yansıyan ve gökte uçuşan kuşlardır.
Sonbahar, ayrıyız biz yıllardır
Gökte gemiler yakılır
Karada ruhum sıkılır
Denize hüzün batıran
Karanlık Sonbahar
Sonbahar nedir – bir kayalıktır
Kararan Neva’ya bağlılıktır
En önemli şeyi ruhuma hatırlatmıştır
Sonbahar, huzurumu almıştır
En önemli şeyi ruhuma hatırlatmıştır
Sonbahar, huzurumu almıştır
Gökte gemiler yakılır
Karada ruhum sıkılır
Denize hüzün batıran
Karanlık Sonbahar
Sonbahar nedir – bir fırtınadır
Oynuyor kopmuş zincirleriyle
Sonbahar, bulur muyuz sabahı ve cevabı
Bu vatana ne olacak, söyle
Sonbahar, bulur muyuz sabahı ve cevabı
Hepimize ne olacak, söyle
Gökte gemiler yakılır
Karada ruhum sıkılır
Denize hüzün batıran
Karanlık Sonbahar
Eriyor şehir sislerde
Tanıyamadım seni de
Ne kadar kopsa yapraklar
Hep haklı Sonbahar!
1 view
320
77
1 month ago 00:02:01 1
Rus halk şarkısı ’’Vo Pole Beryoza Stoyala’’, Türkçe uyarlama (Beyaz Huş Ağacı Duruyordu) Maria Ünal
3 months ago 00:03:41 1
- Моя Хулиганка (2020) // Новая Бомб песня (Премьера)
4 months ago 00:00:29 1
Siyah Beyaz Aşk- Ne kadarda ürkeksin kalbinin sesi buraya kadar bile geliyor Whatsapp Status #shorts
7 months ago 00:06:06 1
Rus Şarkısı “Sonbahar Nedir“ TÜRKÇE UYARLAMA! (Çto takoe osen) / Maria Ünal
7 months ago 00:01:38 1
Bu Adamın Kim Olduğunu Duyunca Şok Olacaksınız...
8 months ago 00:03:02 6
МУЖИКОВ НАДО ЛЮБИТЬ.......СУПЕР ТАНЕЦ И ПЕСНЯ....
9 months ago 00:41:50 1
Nazdej En Yeniler (Türkçe Pop Şarkılar 2023) (Aşık Mecnun, Geceler)
10 months ago 00:01:14 1
Başkurt Savaş Şarkısı: Salavat Yulayev (Салауат Юлаев) / Bashkir War Song
11 months ago 00:03:42 1
Rus Devrimci Şarkısı - Varşavyanka (Türkçe) / Russian Revolutionary Song - Varshavianka (English)
1 year ago 00:28:45 1
Yaz Şarkısı Oyuncuları Sosyal Medyadan Gelen Soruları Yanıtlıyor! | Aşkta Kaçan Kovalanır Mı?
1 year ago 00:03:43 1
Uzay Gemisi Düşüren 23 Asker - CIA Belgeleri (HD-Altyazılı)
1 year ago 00:03:49 1
ЭGO - Забудь хулигана (Rus şarkısı)
1 year ago 00:02:01 1
Bilim İnsanları Gözlerine İnanamadı! James Webb Titanı İnanılmaz Yakaladı!Uzay belgeseli bilim kurgu
2 years ago 00:07:09 1
Türklerin Ulu Atası BERKE Han ( Altın Orda ve Kıpçakların Yükselişi Moğol devletinin Yıkılışı )
2 years ago 00:03:56 2
Эльдар Далгатов Полюбил Russian Music Классная песня En iyi rus şarkısı #1
3 years ago 00:03:31 1
Rus Beyaz Ordu Şarkısı - Russian White Army Song : “Farewell of Slavianka“ (Türkçe Altyazılı)
3 years ago 00:04:41 1
Kalinka - Mehteran & Red Army
3 years ago 00:02:46 1
Dünyanın En Basslı Şarkısı,Best Bass,Best Trap,Edm,Remix,Bass Music
3 years ago 00:03:22 10
#Bass bossted dunyanin guclu bass şarkısı #самый мошный басс громко слушать,ses sistemine güvenen💯
4 years ago 00:01:25 4
ПОЛЮШКО-ПОЛЕ игра на турецком сазе rus halk şarkısı
4 years ago 00:03:35 1
Polyushka Polye - Rus Halk Şarkısı
4 years ago 00:03:06 81
Alp Mutlu - Mütemadiyen
5 years ago 00:03:08 18
ÇOK GÜZEL RUS ŞARKISI. NEW RUSSİAN MUZİC 2018
5 years ago 00:02:41 1
♛ Rusça Rap - Şehir Uyumuyor “Gorod Ne Spit“ Video ♛