ABI GEZUNT
Composer: Abraham Ellstein Lyrics: Molly Picon
from the film Mamele (1938, Poland). Originally performed by Molly Picon in 1938.
A bisl zun,
A bisl regn,
A ruik ort dem kop tzu leygn,
Abi gezunt, ken men gliklekh zayn.
A shukh, a zok,
A kleyd on lates,
In keshene a dray, fir zlotes,
Abi gezunt, ken men gliklekh zayn.
Di luft iz fray
Far yedn glaykh,
Di zun zi shaynt
Far yedn eynem orem oder raykh.
A bisl freyd,
A bisl lakhn,
A mol mit fraynt a shnepsl makhn,
Abi gezunt, ken men gliklekh zayn.
Eyner zukht ashires,
Eyner zukht gevires,
Aynemen di gantse velt.
Eyner meynt dos gantes glik
Hengt nor op in gelt.
Zoln ale zukhn,
Zoln ale krikhn,
Nor ikh trakht bay mir,
Ikh darf dos oyf kapores vayl
Dos glik shteyt bay mayn tir.
A bit of sun, a bit of rain,
a peaceful place to lay your head
so long as youre healthy, you can be happy.
4 views
650
230
6 months ago 00:03:04 1
Abi Gezunt (cover) - CONCEPT VIDEO
8 months ago 00:03:14 1
Будь здоров | Еврейские песни. По-русски
8 months ago 00:02:59 1
Hot Club Tirana - Swing 80’s (cover “Abi Gezunt“)
8 months ago 01:07:02 3
“MaisterBeri Sisters“ Концерт Этери Бериашвили и Лианы Майстер
9 months ago 00:02:35 1
Molly Picon Abi Gezunt ’Mamele’, 1938
9 months ago 00:04:24 1
Yidl mitn Fidl Modern Klezmer Band “Abi Gezunt“
10 months ago 00:03:08 1
Abi Gezunt - Yochi Briskman Klezmer Band ft. Shulem Lemmer אבי געזונט - שלום למר עם יוחי בריסקמן
10 months ago 00:04:05 2
Hostu Mikh Lib / Se Você me Ama
10 months ago 00:03:51 1
Le Chaim, To Life, Efim Alexandrov, Songs of the Jewish Shtetle - 3, Yiddish Songs & Jewish Folk.
10 months ago 00:03:11 1
Bella ciao (Full Version) - Klezmer Band Abi Gezunt
11 months ago 00:52:35 1
The Barry Sisters. Colección VM #41 (Full Album/Album Completo).
1 year ago 01:08:15 6
Jewish Music & Yiddish Songs. Songs of the Jewish Shtetle - 3 (BIG SHOW IN 2011, HD)
1 year ago 00:03:45 1
Bella Ciao (Konzert-Version) - Modern Klezmer Band Abi Gezunt