Четвертое занятие семинара «Поэзия художественного перевода» для молодых переводчиков.
13 февраля 2023 года в Нижегородском государственном лингвистическом университете имени Н.А. Добролюбова состоялось организованное Музеем Н.А. Добролюбова и поддержанное Высшей школой перевода НГЛУ четвертое занятие годичного бесплатного семинара «Поэзия художественного перевода» для молодых переводчиков «Переводим прозу: попадание в стиль. Стиль прозы и стиль поэзии» по проекту «Добролюбов: перезагрузка» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Занятие проводилось для зарегистрированных участников семинара и для студентов Высшей школы перевода НГЛУ в формате офлайн и онлайн в продолжение добролюбовских творческих традиций.
Семинар провел Вирозуб Михаил Рафаилович, заведующий литературной частью Нижегородского ТЮЗа, переводчик английской, немецкой, французской литературы, член Союза писателей Москвы (член приёмной комиссии), автор переводов более 30 книг центральных издательств.
Весь курс «Поэзия художественного перевода» предполагает проведение десяти занятий в формате офлайн и/или онлайн, которые включают в себя теоретическую, методическую и практическую часть в период 2022/23 учебного года, периодичность проведения 1-2 раза в месяц.
#семинар_для_молодых_переводчиков
#семинар_Поэзия_художественного_перевода
#Четвертое_занятие #Переводим_прозу_попадание_в_стиль #Стиль_прозы_и_стиль_поэзии #Лекция_переводчика_Михаила_Вирозуба
#фондкультурныхинициатив
1 view
385
115
5 months ago 00:08:42 1
Баян с нуля - Урок 4. Ленинград СУПЕР ГУД. Скачки в мелодии, аккомпанемент в правой руке.
5 months ago 00:08:44 1
Первая четверть Луны. ОФП. Вторая часть.
5 months ago 00:53:42 1
Справедливость: Лекция #4. Это твоя земля, это моя земля [Гарвард]
5 months ago 00:04:32 1
Бесплатные прогнозы на спорт по специальной Стратегии [ +10 000 рублей каждый день ] LIVE ставки
5 months ago 00:22:50 1
Эта тренировка ЗАСТАВИТ ПОХУДЕТЬ любой ЖИВОТ! Китайская танцевальная тренировка для похудения
5 months ago 02:05:47 1
Ярослав Мудрый. 5-я серия. Финал правления / Древняя Русь / Лекция по истории
5 months ago 00:06:29 1
4 й урок
5 months ago 00:08:18 1
Как убрать НИЗ ЖИВОТА! Не ДЕЛАЙ эти упражнения!
5 months ago 00:04:43 1
Всемирный день океанов - 8 июня. 20 удивительных фактов об океане. Загадочный подводный мир
5 months ago 00:09:29 1
Развитие речи дома (видео курс для детей 2 - 3 лет) | Занятие 1
5 months ago 00:03:56 1
В школе №32 Нижнего Тагила открылась многофункциональная спортивная площадка
5 months ago 03:39:28 1
Ярослав Мудрый. 1-я серия / Древняя Русь / Лекция по истории.
5 months ago 00:09:03 1
Первая четверть Луны. ОФП. Первая часть.
5 months ago 01:19:44 13
Энциклопедия боевого самбо 1997. Фильм 4й. Волостных, Жуков, Тихонов. Приемы боевого самбо
5 months ago 00:07:31 1
Проект “Купить SUP“. Урок 4 - Спортивная гребля
5 months ago 00:07:55 1
Сборы. День 4. Воспоминания Миранчука о финале Лиги Европы, французский Кузяева и уроки пенальти
5 months ago 01:04:16 1
ВСЕ задания 1-5. Шины | Математика ОГЭ 2023 | Умскул
5 months ago 00:09:01 1
3 урок
5 months ago 00:01:31 1
Рынок труда и содействие занятости обсудили на IV сессии Могилевского областного Совета депутатов
5 months ago 00:03:50 1
Шаталов за одну минуту доказывает теорему, на которую традиционно выделяется 45 минут урока!