Il restauro della Croce di Sant’Eutizio – The restoration of the Cross of St. Eutizio

Dal 3 marzo 2023 la Pinacoteca Vaticana torna ad accogliere nella Sala XVII un altro prezioso manufatto, questa volta scelto tra le opere danneggiate in Valnerina dal terremoto del 2016, e restaurato grazie al corale e certosino intervento degli specialisti dei laboratori dei Musei Vaticani. Il titolo della mostra è “Frammenti di Speranza. La ricostruzione della Croce dipinta dell’Abbazia di S. Eutizio”: un progetto espositivo realizzato in collaborazione con l’Archidiocesi di Spoleto-Norcia e che mira a presentare al pubblico dei “Musei del Papa“ la mirabile ricostruzione, all’indomani dei terribili eventi sismici, del Crocifisso ligneo di Nicola di Ulisse da Siena (1442-1477), gravemente danneggiato nel crollo dell’Abbazia di S. Eutizio a Preci (Perugia, Umbria). *** From 3 March 2023 the Vatican Pinacoteca returns to welcome another precious artefact to Hall XVII, this time chosen from among the works damaged in Valnerina in the 2016 earthquake, and restored due to the joint and painstaking intervention of specialists in the laboratories of the Vatican Museums. The title of the exhibition is “Fragments of Hope. The reconstruction of the painted Cross of the Abbey of Saint Eutizio”: a project realised in collaboration with the Archdiocese of Spoleto-Norcia and which aims to present to the public of the “Pope’s Museums“ the admirable reconstruction, in the aftermath of the terrible seismic events, of the wooden Crucifix of Nicola di Ulisse da Siena (1442-1477), seriously damaged in the collapse of the Abbey of Saint Eutizio in Preci (Perugia, Umbria).