Теория большого (каламбурного) взрыва
Каламбуры: что делать переводчику с ними? Разобрались на примере всеми любимого ситкома про гениальных гиков.
Эмма Маркарян — штатная переводчица проекта AllStandUp, крупнейшего проекта по переводу стендапа на русский язык в СНГ. Автор перевода концертов таких комиков, как Марк Мэрон, Ханна Гэдсби, Мэтт Райф, Келси Кук и многих других.
АВП Talks – серия открытых вебинаров от преподавателей Школы аудиовизуального перевода на широкий спектр тем, касающихся перевода кино и не только!
Связаться с нами:
e-mail: school@
Телефон для звонков: 8 (495) 487-47-87
WhatsApp: 7 (925) 570-84-35
Сайт:
5 views
442
123
2 weeks ago 01:00:20 1
АВП Talks: Как передавать реалии в художественном кино?