Зеленая Книга (2018) | Green Book (2018).
Обзор фильма. Трудности перевода. Культурные отсылки. СПОЙЛЕРЫ
#ВиггоМортенсен #МахершалаАли #Трудностиперевода
#оскар2019
*******
Оформить спонсорство можно на Бусти:
8 views
212
37
1 week ago 00:21:49 1
Все грехи и ляпы мультфильма “Кунг-фу Панда 4“
2 weeks ago 00:20:04 1
Самая провальная озвучка Терминатора 2
3 weeks ago 00:05:57 1
АДСКИЕ ИСТОРИИ 1: АДСКИЕ КРАСОТКИ (ПЕРЕОЗВУЧКА)
1 month ago 00:00:48 1
Краткий обзор The last of Us 2 😁 Иван Жарков о несостыковках в мире постапокалипсиса ласт оф ас два
2 months ago 00:11:03 1
Русский дубляж Роботов очень странный [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
2 months ago 00:10:55 4
Первый Мститель: Противостояние? - Мнение
2 months ago 00:01:23 1
Актеры дубляжа в реальной жизни / Ляпы на озвучке
2 months ago 00:04:49 1
ШРЕК | СМЕШНАЯ ОЗВУЧКА | ЧАСТЬ 1
3 months ago 00:10:16 8
Ляпы дубляжа фильма Зеленая Книга
3 months ago 00:17:03 1
Все ляпы русского дубляжа Мадагаскара [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
3 months ago 00:17:04 1
Все ляпы русского дубляжа мультфильма “Рататуй“ [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
3 months ago 00:11:36 1
Гарри Поттер и Философский камень - Как выжить в Хогвартсе? Переозвучка (Дубляж)
4 months ago 00:27:04 1
Когда этих клавиш коснётся рука... переводчика — Языковые тонкости, вып. 9
4 months ago 00:03:12 4
Кунг-фу Панда - ВОИН Ч“!ЕНОВ
5 months ago 00:19:19 1
Все грехи и ляпы мультфильма “Базз Лайтер“
5 months ago 00:18:46 1
СМ64 Новогодние Ляпы: Марио Реколоры спасают Новый Год!
5 months ago 00:19:14 1
Все ляпы русского дубляжа Кунг-фу Панды. Перевод УНИЧТОЖИЛ и УЛУЧШИЛ Панду [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
7 months ago 00:13:32 1
Все ляпы русского дубляжа ПЕРВОГО ШРЕКА (2001) [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
8 months ago 00:04:09 1
Ляпы Шпинель - Вселенная Стивена (Rus Dub)
9 months ago 00:11:28 1
МОНСТРЫ КОТОРЫХ ИСПОРТИЛ ДУБЛЯЖ | Картавый эльф
9 months ago 00:08:17 1
Все ляпы английского дубляжа советского Винни-Пуха [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
10 months ago 00:00:06 184
Пин у меня часы сломались Иди н@х…🤬
10 months ago 00:22:49 1
Все ляпы русского дубляжа Губки Боба (1 сезон) [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
10 months ago 00:11:17 1
Все ляпы английского дубляжа Смешариков [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]